2

 Discours des élèves de 2°5, à l'occasion de la remise de capsule temporelle lors de la cérémonie du Cinquantenaire du lycée Jean-Moulin de Béziers.

Ladies and gentlemen,
Mesdames et messieurs,

We are here to present the project of our time capsule.
Nous sommes ici pour vous présenter notre projet de capsule temporelle.

The time capsule is part of a project that we carried out with our English teacher Miss Tabaries for the fiftieth anniversary of our school.
La capsule temporelle fait partie d'un projet que nous avons mené en 2nde 5 avec notre professeur d'anglais Madame Tabaries pour les 50 ans du lycée.

It is a container that is filled with things from the present time and that is meant to be opened by people at some time in the future.
Une capsule temporelle est une oeuvre de sauvegarde collective de biens et d'informations, comme témoignage destiné aux générations futures.

 

Capsule Collage

 

In our time capsule you have : 
A l'intérieur de notre capsule temporelle nous avons :

- personal letters from the pupils where we present objects that are representative of our generation, 
des lettres personnelles des élèves où nous présentons des objets représentatifs de notre génération,

pictures of the class,
des photos de classe,

pictures of our school,
des photos de notre lycée,

- a list of the different subjects that we can study at Jean-Moulin,
une liste de tous les enseignements que l'on peut étudier à Jean-Moulin,

the timetable of the class,
l'emploi du temps de la classe,

a copy of the short stories which won the competition,
un exemplaire des nouvelles gagnantes du concours,

plans of the capsule created with a 3D printer by Mr Marty (teacher of “BTS CPI”) and his team. 
Les plans de la capsule créée avec une imprimante 3D par M. Marty professeur en BTS CPI et son équipe.

We registered our time capsule on the International Time Capsule Society website.
Nous avons enregistré notre capsule sur le site internet de la société internationale des capsules temporelles.

Our capsule is supposed to be opened in fifty years, for the centenary of the lycée Jean-Moulin and we would like students to make another time capsule to celebrate the centenary of our school.
L'ouverture de la capsule se fera dans 50 ans et nous souhaiterions que les futurs élèves en créent une autre pour célébrer le centenaire du lycée Jean-Moulin.

Thank you for your attention. 
Merci pour votre attention.
Les élèves de 2°5

Pour voir d'autres photos de cet événement, cliquez ici

Pour visionner la vidéo du discours, cliquez ici