Une séance spéciale en anglais au Planétarium Galilée de Montpellier, pour les élèves de 2nde - Euro

   Le jeudi 6 juin 2013, les élèves de la section européenne de Mme Dupré et M. Stortz ont vu « sous un autre angle » - celui de la coupole du Planétarium -, les connaissances abordées dans l’année en astronomie, en anglais. Quatre élèves du Club astronomie se sont joints à la sortie.

 Voici un petit résumé du film « Two Small Pieces of Glass », The Amazing Telescope (en V.O non sous-titrée) :

While attending a local star party, two teenage students learn how the telescope has helped us understand our place in space and how telescopes continue to expand our understanding of the Universe. Their conversation with a local female astronomer enlightens them on the history of the telescope and the discoveries these wonderful tools have made. The students see how telescopes work and how the largest observatories in the world use these instruments to explore the mysteries of the universe.

While looking through the astronomer's telescope, the students, along with the planetarium audience, explore the Galilean Moons, Saturn's rings, and spiral structure of galaxies. During their conversation with the astronomer, they also learn about the discoveries of Galileo, Huygens, Newton, Hubble and many others.

Vous trouverez une traduction de ce synopsis, à la fin de l’article

L’animateur, Xavier Vilport,  a ensuite avec sa voix calme et posée, donné un caractère interactif à son exposé en faisant participer les élèves. Il s’est arrêté notamment sur la comparaison de nos deux astres bien particuliers : le Soleil et la Lune, qui ce matin-là étaient proches l’un de l’autre dans le ciel. Ensuite il a évoqué l’inclinaison de l’axe de rotation de la Terre, responsable des saisons, de la durée variable de l’alternance jour-nuit et cause de la hauteur du Soleil sur le méridien, différente des solstices aux équinoxes. Pour finir, nous nous sommes « promenés » sur le plan de l’écliptique qui fourmille d’astres bien connus, comme le Soleil, la Lune et les sept autres planètes de notre système se déplaçant sur le fond des treize constellations du zodiaque… Tiens, pourquoi treize ? Les questions à ce sujet n’ont, hélas, pas toutes eu de réponses car la séance se terminait.

"C’était un peu court, dommage !"

"On était bien installés dans les fauteuils inclinés sous la voûte céleste !"

"Mais, on n’a pas tout compris du film en américain !" 

Traduction : En participant à une Star Party, deux adolescents découvrent comment, grâce au télescope, l’Homme a pu percer certains des secrets de l’Univers. Au cours d’une conversation passionnée avec une astronome, ils apprendront l’histoire et les principes de base du télescope, dont ils comprendront mieux l’importance pour l’exploration des mystères de l’Univers.

En observant dans le télescope de l’astronome, les deux adolescents, comme le public du planétarium, peuvent admirer les plus gros satellites de Jupiter, les anneaux de Saturne, ou encore les galaxies et leur structure en spirale. Ils apprennent également les fantastiques découvertes de Galilée, Huygens, Newton, Hubble et de beaucoup d’autres encore.

Delphine DUPRE, professeur de sciences physiques

Comments

[vxavclg]

Petite erreur, l'animateur à la voix douce est xavier girard. Moi je suis un collègue de svt et j'ai travaillé 2 ans au service éducatif du planetarium.

Amicalement,

Xavier vilport